In seizoen 3 krijgt Roger Murtaugh een nieuwe partner: voormalig CIA-agent Wesley Cole. Deze heeft niet de suïcidale neigingen van de vorige partner maar is ook behoorlijk verknipt. Cole trekt zich niets van regels aan en ze doen hun werk dus gewoon weer lekker op onorthodoxe manier. Intussen moet Cole zijn privéleven met zijn ex en zijn dochter op de rit zien te krijgen en krijgt ook Murtaugh het nodige voor de kiezen met zoon, dochter en dan ook nog eens zijn vrouw. Beetje actie, beetje humor, beetje drama. Best lekker kijkplezier dus.